Les superstitions japonaises

Les superstitions japonaises

Ø  Si on ne met pas la poupée de la fête des filles, la fille ne pourra pas se marier.

→Parce que cette poupée symbolise le mariage de l’empereur. Ne pas la mettre signifie ne mener à bien le mariage.

Ø  Quand le chat se lave le visage, il pleut.

→Parce que le chat est sensible à l'humidité et qu'il se lave le visage.

Hina Orihara

Ø  L'araignée du matin porte bonheur, donc il ne faut pas la tuer.

朝の蜘蛛は縁起がいいから殺してはならない。

Ø  Le soir, on ne doit pas mettre de chaussures toutes neuves.

夜に新しい靴を下ろしてはならない。

Ø  Quand une dent de lait tombe, si c'est une dent du haut, on doit la jeter en-dessous du plancher et si c'est une dent du bas, au-dessus du toit.

歯が抜けたとき、上の歯は縁の下へ、下の歯は屋根の上に投げる。

J'ai été surpris de trouver en cherchant sur internet beaucoup de superstitions que me disaient souvent ma mère et ma grand-mère.

Teruto Imai

Ø  On peut avoir des envoies au bout des doigts quand on n'aime pas ses parents.

Ø  Si on rêve du Mont Fuji, d'un faucon ou d'une aubergine le jour de l'an, c'est de bon augure.

Hikari Nakajima

Ø  Si tu éternues, ça veut dire que quelqu’un parle de toi.

On voit cette superstition dans des films d’animation et des bédés.

Ø  Quand tu fais du thé, si une brindille de thé se tient verticalement dans la tasse de thé, cela porte bonheur.

Shoko Kitamura

Ø  Si on a de gros lobes d'oreille, ça veut dire qu'on sera riche.

Ø  Quand on perd ses dents de lait du haut, il faut les jeter vers le haut ; si ce sont les dents du bas, il faut les jeter vers le bas. Comme ça, les dents pousseront bien.

Yuri Takenouchi

Ø  Si quelqu'un siffle la nuit, sa maison va brûler.

Ø  On ne doit pas tuer les araignées parce qu'elles sont les envoyés de Dieu.

Tadashi Suzuki

Ø