Vocabulaire du 22 octobre

proche de ~                          近い、似た、親しい

un ami proche

親しい友達

réalité familière                    馴染みのある現実

se faire tatouer                       タトゥーを彫る、入れる

入れ墨してもらう

tatouer quelqu'un                  タトゥーを入れる、入れ墨する

athlète (m)(f)                         スポーツマン、アスリート

un sportif                              スポーツマン

menacer les autres                 人々を脅迫する

menaçant                             脅迫的な

Ça fait mal.                           痛い

douloureux,se                       痛い、苦しい

Qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, demain, nous irons à la mer.

明日、雨が降っても晴れても、私たちは海に行く。

Que tu sois d’accord ou nom, j’irai en France.

君が同意しても反対しても、私はフランスに行く。

aiguille(f)                              針

un clan                                  氏族

           le clan Yamana         山名氏

pour montrer leur appartenance à un clan.

どの一族に所属しているのか示すために

le style vestimentaire = la façon de s’habiller.

les motards                           オートバイ乗り、暴走族

un dur                                   したたか者、タフな人、頑強な人

la marque                              証拠、特徴

                                             ①印   ②痕跡、跡   ③証拠、特徴

un criminel                            犯罪者

un marin                               船乗り

Un jour une question : le tatouage (début de la transcription et questions)

Être tatoué aujourd’hui, c’est courant. Que l’on soit banquier, rockeur ou boulanger. Plein de gens portent un tatouage dans le monde. En France, par exemple, c’est trois personne sur dix. Et le triple aux États-Unis.

Pourtant, c’est douloureux de se faire tatouer. Le tatoueur injecte de l’encre sous la peau avec des aiguilles et le dessin ne part jamais. Alors pourquoi tant de personnes se font tatouer ?

Le tatouage, ce n’est pas nouveau. Cette pratique existe depuis plus de 5000 ans. À l’origine, certains humains se tatouaient pour montrer leur appartenance à un clan. Puis le tatouage est devenu la marque des durs, comme chez les marins, les motards et les criminels.

1.      Est-ce que c’est rare d’être tatoué aujourd’hui en France ?

2.      Quels sont les exemples de métier donnés ?

3.      Quelle est la proportion de Français qui portent des tatouages ?

4.      Quelles sont les deux raisons qui pourraient décider les gens à ne pas se faire tatouer ?

5.      Que fait le tatoueur ?

6.      Depuis quand le tatouage existe-t-il ?

7.      Pourquoi autrefois les gens se tatouaient-ils ?

8.      Ensuite, de quoi le tatouage est-il devenu le signe ? Quels sont les exemples donnés ?

Un jour, une question – Pourquoi y a-t-il moins de filles qui font des études de sciences ? (fin de la transcription et questions)

Les filles seraient moins fortes en sciences que les garçons ? Il y a cinquante ans on le croyait. Des chercheurs affirmaient que le cerveau des hommes était plus performant. Et c’est seulement ces dix dernières années que la science dit que c’est faux. L’Éducation Nationale a ainsi relevé qu’en 2017 les filles ont eu de meilleurs résultats en maths au brevet des collèges.

Pourtant certaines s’interdisent les études scientifiques qui les mèneraient à des métiers dits masculins.

Mais à mesure que grandit l’idée d’égalité homme-femme, les filles pensent différemment. Et certains pays montrent l’exemple depuis plusieurs années. En Amérique du sud, en Asie et au Moyen-Orient, les femmes sont de plus en plus nombreuses à choisir les sciences.

Alors, pour encourager les vocations, l’organisation des Nations Unies a créé la Journée internationale des femmes de science le 11 février. Une journée pour dire : « Eh, les filles, faites des sciences ! »

1.     Que croyait-on il y a 50 ans ?

2.     Il y a 50 ans, qu’est-ce qu’affirmaient certains chercheurs ?

3.     Quand la science a-t-elle compris que c’était faux ?

4.     Qu’est-ce que l’Education Nationale a relevé en 2017 ?

5.     Que font certaines filles au moment de choisir leurs études ?

6.     Pourquoi les filles pensent-elles différemment aujourd’hui ?

7.     Quels sont les pays qui montrent l’exemple ?

8.     Dans quel but, l’ONU a créé une Journée internationale des femmes de science ?