Les immenses tourbillons des déchets plastique ne
sont que la face visible de ceux qui se trouvent dans l'océan.
巨大なプラスチックゴミの渦は海にあるゴミの見える面（表面）にすぎない。
Les
Japonais s'inclinent en général la tête quand ils se rencontrent, alors que les
Français se font la bise. 日本人は出会った際にふつうお辞儀をするのに対し、フランス人はキスをする。
serrer la main / donner (échanger) une
poignée de main 握手をする
Je
vérifie si la porte est bien fermée.
扉がきちんと閉まっているか確認するよ。
Je
vous confirme que nous avons bien reçu votre lettre.
私たちがあなたの手紙を受け取ったことを確認させていただきます。
L'hébreu
est la langue parlée par les Juifs.
ヘブライ語はユダヤ人によって話されている言語である。
Les Espagnols, les Mexicains et les Anglo-Saxons
se donnent l'accolade quand ils se
rencontrent.
スペイン人、メキシコ人、アングロサクソン人は出会った時に抱擁（ハグ）をする。
un
museau （動物の）鼻
un
sortilège 呪い、呪詛
Il n'y a rien de plus
compliqué que de dire juste bonjour en France.
フランスでただこんにちはと言う以上に難しいことは何もない。
0 件のコメント:
コメントを投稿