Poisson d'avril : le document pédagogique

Questions avant écoute

1.      Savez-vous comment on appelle エイプリルフール en français ?

Expliquez en une ou deux phrases ce que c’est.

2.      Le fête-t-on au Japon ? Comment ?

3.      Savez-vous comment il est fêté en France ?

Quelques exemples

http://deuxgouttesdeculture.free.fr/vid_12.htm

5 : 19 – 5 : 54

En 2009, le 20 heures de France 2, présenté par David Poujadas, annonçait que, ________________________, les éoliennes _______________ la rotation de la ________________.

« On les disait ____________________, disgrâcieuses. Les éoliennes ont un __________ plus ____________ sur notre planète. Elles provoqueraient des _______________________ atmosphériques qui ralentiraient la rotation de la Terre selon _______________________________. À gauche, 19____________, la Terre met 24 heures pour _________________________. À droite, en _____________, plus _________________, elle met 24 heures et ___________________ minutes. »

6 : 04 – 6 : 28

L’an dernier, en 2010, google annonçait qu’il ___________________________________pour Topeka.

Toujours en 2010, le Ministère français_______________________ annonçait sur ______________ que la marine nationale _______________________ des________________ pour ses forces spéciales.

En 2005, la SNCF modifie _____________________ qui sont faites sur _________________ et _______________ de fausses annonces comme le retour de l’utilisation ______________________________________.

0 :32 – 1 :58

D’où vient la tradition du poisson d’avril ?

Exactement, on ____________________. Mais il y a une ___________________ très probable. Remontons en __________________. Le ___________________ de l’époque est Charles IX. Durant son règne, il ________________ dans différentes _______________________ et il ________________ que l’année civile ne ______________ pas le _______________ dans tous les _________________. Par exemple, à Lyon, la nouvelle année débutait à ______________ ; à Vienne, c’était le _______________. Et dans d’autres régions, c’était en______________. Alors, pourquoi fêter la nouvelle année en ______________ ? C’était simplement parce que les gens fêtaient le ________________________, le début du nouveau ___________ annuel. À l’occasion, ils s’offraient entre eux du ________________ parce qu’il était ________________ à l’époque de s’offrir __________________ et qu’à ce moment-là de l’année, la ___________________ de viande était ________________ car ça tombe à la fin du carême.

Bref, Charles IX décida d’____________________ l’année civile dans tout le ________________. Il _____________ en 1564 l’édit de Roussilon qui annonce que l’année ________________ désormais le _________________ dans toute la France. Certains eurent du mal à ______________ à ce changement, comme les _________________ qui continuaient à fêter la nouvelle année en _____________. Pour gentiment __________________ d’eux, des congénères leur offraient de _____________________ et leur _____________________ à l’occasion de ce faux nouvel an. Et voilà d’où vient le poisson d’avril !

Cette __________________ est restée dans notre culture et s’est même ____________________ dans d’autres pays. Les _____________________ et les ________________ ont leur april fool day, les __________________ leur Aprilscherz et cette ____________________ existe également aux ____________________, en _________________, au ______________, en _______________, en ________________ et même au _____________________.