la banlieue 郊外
un stabilisateur 補助輪
habiter dans la ville de
~ ~
の街に住む
une banquette 長椅子
être originaire de ~ ~
出身である
Ils parlent arabe à leurs
enfants.
彼らは子供達にアラビア語で話す。
La disposition des
meubles recrée une maison traditionnelle marocaine.
家具の配置はモロッコの伝統的な家を再現している。
Etre fier /fière de 〜を誇りに思う
Pourquoi la mère de Saïd est-elle fière de son
fils.?
何故、サイイドの母は子を誇りに思うでしょう？
aménager 改修する、設備を備える、改造する
récemment 最近 / 先日
parmi （前置詞） 〜の中で
parmi は三つ以上の選択肢がある場合使われる。二つの場合はentre
lequel （関係代名詞） 〜であるところの
一般には、先行詞が人の場合、〈前置詞+qui〉を用いるのだが、前置詞が parmi, dans の時は、先行詞が人であっても lequel を用いる
parmi lesquels il y avait, bien sûr, Bataille.
その人たちの中には、もちろんバタイユ氏の姿もありました。
en plus de cela それに加え
avoir un rôle （important）dans
〜において（重要な）役割を担う
en tant que 無冠詞名詞 〜として
Vous avez eu un rôle important dans l’organisation
et en tant que conférencier.
あなたは運営の中心者として、また講演者として重要な役割を担っていた。
Parce que je ne suis pas
réveillé.
何故なら起きられなかったからです。
il s'agit de 〜しなければならない
Il s'agit maintenant de faire briller
l'impossible.
今や不可能なものを輝かせなければならない。
